Psa ŽalmyZsoltárok, žalmzsoltár Kniha žalmůA zsoltárok könyve, žalmzsoltár 106

Fordítások Összehasonlítás

I svoje syny jim obětovali,

své dcery ďáblům dávali!Lev 18:21; Deu 12:31; 2Ki 21:6

Zsoltárok 106:37 különböző fordításokban

Cseh

BKR Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Magyar

Károli (1908) És feláldozák fiaikat és leányaikat az ördögöknek,

Angol

KJV (66 books) Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
ASV Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
BSB They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Brenton (1851) [105:37] And they sacrificed their sons and their daughters to devils,
FBV They even sacrificed their sons and daughters to these demons.
GNV Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,
NASB They even sacrificed their sons and their daughters to the demons, NASB 2020
NIV (US) They sacrificed their sons and their daughters to false gods.
OJB And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),
T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.
WEB (US) Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.