Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 106

诗篇 106:37的不同译本

捷克语

BKR Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

中文

当代译本 (简) 他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，

當代譯本 (繁) 他們把自己的兒女當祭物獻給鬼魔，

标准译本 (简) 他们把自己的儿子和女儿 祭献给鬼魔；

標準譯本 (繁) 他們把自己的兒子和女兒 祭獻給鬼魔；

现代标点和合本 (简) 把自己的儿女祭祀鬼魔，

現代標點和合本 (繁) 把自己的兒女祭祀鬼魔，

普通话本 他们把亲生的儿女当作祭品献给鬼神，

英语

KJV (66 books) +3 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

ASV +2 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

BSB +1 They sacrificed their sons and their daughters to demons.

DRA [105:37] And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

FBV They even sacrificed their sons and daughters to these demons.

GNV Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,

NASB They even sacrificed their sons and their daughters to the demons, NASB 2020

NIV (US) +1 They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

OJB And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),

T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.

WEB (US) +7 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.