Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 106

Sálmarnir 106:37 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Íslenska

OLO [106:37–38] Þeir fórnuðu jafnvel börnum sínum til illra anda – til hjáguða Kanverja – úthelltu saklausu blóði og vanhelguðu landið með morðum.

Enska

KJV (66 books) +3 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

ASV +2 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

BSB +1 They sacrificed their sons and their daughters to demons.

DRA [105:37] And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

FBV They even sacrificed their sons and daughters to these demons.

GNV Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

LSV And they sacrifice their sons and their daughters to the demons,

NASB They even sacrificed their sons and their daughters to the demons, NASB 2020

NIV (US) +1 They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

OJB And they sacrificed their banim and their banot unto shedim (demons),

T4T Some of the Israelis sacrificed their sons and daughters to the demons that those idols represented.

WEB (US) +7 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.