Pro ženu jsou však dlouhé vlasy slávou; jsou jí totiž dány jako pokrývka.
Salin
1 Korintus 11:15 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKRAle ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
SNC[11:1–16]Jinak vás musím pochválit, že na mne nezapomínáte a držíte se toho, co jsem vás naučil. Nelíbí se mi však móda, jakou u vás některé ženy začínají pěstovat: když ve veřejných shromážděních vzývají Boha nebo o něm hovoří, nezahalují si hlavu. Vždyť je to stejný projev neúcty, jako když muž si nechá ve společnosti na hlavě pokrývku. Platí-li v důstojnosti pořadí Bůh – Kristus – muž – žena, pak si má žena hlavu zahalovat, jako si ji zahalují andělé před Bohem. Muž to nedělá proto, že má nezakrytě zrcadlit Boží slávu, a žena to má dělat proto, že tím uznává vyšší autoritu muže. Takový je aspoň všeobecný zvyk. Jinak jsou si ovšem obě pohlaví rovna v tom, že jako žena pochází z muže, tak se muž zase rodí z ženy; oba stejně vděčí za svůj život Bohu.
Indonesia
KKHSebaliknya, alangkah bangga dan bahagianya jika seorang perempuan berambut panjang! Allah memberinya rambut panjang sebagai penutup kepala.
AMDTetapi bukankah itu suatu kehormatan jika perempuan berambut panjang? Sebab rambut panjang diberikan kepada perempuan sebagai penutup kepalanya.
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
DRABut if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
EMTVBut if a woman has long hair, it is a glory for her; because her long hair has been given to her in place of a covering.
FBVHowever, a woman with long hair brings herself glory, because her hair is given to her as a covering.
GNVBut if a woman haue long heare, it is a prayse vnto her: for her heare is giuen her for a couering.
LSVAnd a woman, if she has long hair, it is a glory to her, because the hair has been given to her instead of a covering;
MSBbut that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given as a covering.
NASBbut if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her as a covering.NASB 2020
OJBBut if an isha wears a long hairdo of a ladyʼs coiffure, it is her kavod? Because the long hair has been given to her instead of the sterntichel (kerchief) or kesut rosh (head covering).
TCENTbut if a woman has long hair it is her glory? For her long hair is given for a covering.
T4TBut it is very delightful if women have long hair, because God gave them long hair to be like a beautiful covering for their heads.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?