Pro ženu jsou však dlouhé vlasy slávou; jsou jí totiž dány jako pokrývka.
Kopioi
1. Korinttilaisille 11:15 eri käännöksissä
Tšekki
BKRAle ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
SNC[11:1–16]Jinak vás musím pochválit, že na mne nezapomínáte a držíte se toho, co jsem vás naučil. Nelíbí se mi však móda, jakou u vás některé ženy začínají pěstovat: když ve veřejných shromážděních vzývají Boha nebo o něm hovoří, nezahalují si hlavu. Vždyť je to stejný projev neúcty, jako když muž si nechá ve společnosti na hlavě pokrývku. Platí-li v důstojnosti pořadí Bůh – Kristus – muž – žena, pak si má žena hlavu zahalovat, jako si ji zahalují andělé před Bohem. Muž to nedělá proto, že má nezakrytě zrcadlit Boží slávu, a žena to má dělat proto, že tím uznává vyšší autoritu muže. Takový je aspoň všeobecný zvyk. Jinak jsou si ovšem obě pohlaví rovna v tom, že jako žena pochází z muže, tak se muž zase rodí z ženy; oba stejně vděčí za svůj život Bohu.
Suomi
OFLNT[11:14–15]Eikö hän peitä sitä luonnostaankin? Hän on ylpeä pitkistä hiuksistaan, kun mies taas yleensä häpeää pitkää tukkaa.
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
DRABut if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
EMTVBut if a woman has long hair, it is a glory for her; because her long hair has been given to her in place of a covering.
FBVHowever, a woman with long hair brings herself glory, because her hair is given to her as a covering.
GNVBut if a woman haue long heare, it is a prayse vnto her: for her heare is giuen her for a couering.
LSVAnd a woman, if she has long hair, it is a glory to her, because the hair has been given to her instead of a covering;
MSBbut that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given as a covering.
NASBbut if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her as a covering.NASB 2020
OJBBut if an isha wears a long hairdo of a ladyʼs coiffure, it is her kavod? Because the long hair has been given to her instead of the sterntichel (kerchief) or kesut rosh (head covering).
TCENTbut if a woman has long hair it is her glory? For her long hair is given for a covering.
T4TBut it is very delightful if women have long hair, because God gave them long hair to be like a beautiful covering for their heads.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?