Pro ženu jsou však dlouhé vlasy slávou; jsou jí totiž dány jako pokrývka.
Kopier
1. Korinter 11:15 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKRAle ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
SNC[11:1–16]Jinak vás musím pochválit, že na mne nezapomínáte a držíte se toho, co jsem vás naučil. Nelíbí se mi však móda, jakou u vás některé ženy začínají pěstovat: když ve veřejných shromážděních vzývají Boha nebo o něm hovoří, nezahalují si hlavu. Vždyť je to stejný projev neúcty, jako když muž si nechá ve společnosti na hlavě pokrývku. Platí-li v důstojnosti pořadí Bůh – Kristus – muž – žena, pak si má žena hlavu zahalovat, jako si ji zahalují andělé před Bohem. Muž to nedělá proto, že má nezakrytě zrcadlit Boží slávu, a žena to má dělat proto, že tím uznává vyšší autoritu muže. Takový je aspoň všeobecný zvyk. Jinak jsou si ovšem obě pohlaví rovna v tom, že jako žena pochází z muže, tak se muž zase rodí z ženy; oba stejně vděčí za svůj život Bohu.
Norsk bokmål
ONLNT[11:14–15]Nei, jeg tror dere mener det er ganske naturlig for kvinnene å dekke sitt hode når dere er samlet. Dere sier jo at det er en ære for en kvinne å ha langt hår, og at hun har fått håret som et slags slør. Dersom en mann opptrer med langt hår, da mener dere at han skjemmer seg ut.
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
DRABut if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
EMTVBut if a woman has long hair, it is a glory for her; because her long hair has been given to her in place of a covering.
FBVHowever, a woman with long hair brings herself glory, because her hair is given to her as a covering.
GNVBut if a woman haue long heare, it is a prayse vnto her: for her heare is giuen her for a couering.
LSVAnd a woman, if she has long hair, it is a glory to her, because the hair has been given to her instead of a covering;
MSBbut that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given as a covering.
NASBbut if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her as a covering.NASB 2020
OJBBut if an isha wears a long hairdo of a ladyʼs coiffure, it is her kavod? Because the long hair has been given to her instead of the sterntichel (kerchief) or kesut rosh (head covering).
TCENTbut if a woman has long hair it is her glory? For her long hair is given for a covering.
T4TBut it is very delightful if women have long hair, because God gave them long hair to be like a beautiful covering for their heads.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?