On přece není Bohem mrtvých, ale živých! Velice se mýlíte.“
Salin
Markus 12:27 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKRNeníť Bůh mrtvých, ale Bůh živých. Protož vy velmi bloudíte.
SNC[12:26–27]A o vzkříšení samotném vůbec nepochybujte. Cožpak jste nečetli o Mojžíšovi a hořícím keři? Jak se tam Bůh tehdy představil? ‚Já jsem Bůh Abrahámův, Bůh Izákův, Bůh Jákobův.‘ Když o lidech zesnulých před mnoha staletími říká: ‚já JSEM jejich Bůh,‘ pak je jasné, že pro něj nikdy nepřestali existovat. Vidíte, jak jste vedle.“
Indonesia
KKHAllah disembah oleh orang yang hidup, bukan orang yang mati! Kalian sangat keliru!”
AMDIa bukanlah Allah orang mati, tetapi Allah orang yang hidup. Kalian benar-benar sesat!”
He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRAHe is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTVHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBVHe's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNVGod is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSVHe is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSBHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASBHe is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”NASB 2020
NMVHe is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
OJBHashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENTHe is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4TIt is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?