On přece není Bohem mrtvých, ale živých! Velice se mýlíte.“
Kopeeri
Markus 12:27 eri tõlgetes
Tšehhi
BKRNeníť Bůh mrtvých, ale Bůh živých. Protož vy velmi bloudíte.
SNC[12:26–27]A o vzkříšení samotném vůbec nepochybujte. Cožpak jste nečetli o Mojžíšovi a hořícím keři? Jak se tam Bůh tehdy představil? ‚Já jsem Bůh Abrahámův, Bůh Izákův, Bůh Jákobův.‘ Když o lidech zesnulých před mnoha staletími říká: ‚já JSEM jejich Bůh,‘ pak je jasné, že pro něj nikdy nepřestali existovat. Vidíte, jak jste vedle.“
Eesti
OECVJumal ei ole surnute, vaid elavate Jumal. Te eksite rängalt!“
He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRAHe is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTVHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBVHe's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNVGod is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSVHe is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSBHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASBHe is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”NASB 2020
NMVHe is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
OJBHashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENTHe is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4TIt is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal