On přece není Bohem mrtvých, ale živých! Velice se mýlíte.“
Копіювати
Марка 12:27 в різних перекладах
Чеська
BKRNeníť Bůh mrtvých, ale Bůh živých. Protož vy velmi bloudíte.
SNC[12:26–27]A o vzkříšení samotném vůbec nepochybujte. Cožpak jste nečetli o Mojžíšovi a hořícím keři? Jak se tam Bůh tehdy představil? ‚Já jsem Bůh Abrahámův, Bůh Izákův, Bůh Jákobův.‘ Když o lidech zesnulých před mnoha staletími říká: ‚já JSEM jejich Bůh,‘ pak je jasné, že pro něj nikdy nepřestali existovat. Vidíte, jak jste vedle.“
Українська
ОгієнкоБо Він є Бог не мертвих, а живих! Тим то ви помиляєтесь ду́же“.
НПУВін є Богом не мертвих, а живих! Дуже помиляєтесь!
УСПТобто Господь є Богом живих, а не мертвих. Тож усі вони — живі. Саме тому ви, саддукеї, глибоко помиляєтесь».
He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRAHe is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTVHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBVHe's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNVGod is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSVHe is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSBHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASBHe is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”NASB 2020
NMVHe is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
OJBHashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENTHe is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4TIt is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?