On přece není Bohem mrtvých, ale živých! Velice se mýlíte.“
Kopiëren
Markus 12:27 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRNeníť Bůh mrtvých, ale Bůh živých. Protož vy velmi bloudíte.
SNC[12:26–27]A o vzkříšení samotném vůbec nepochybujte. Cožpak jste nečetli o Mojžíšovi a hořícím keři? Jak se tam Bůh tehdy představil? ‚Já jsem Bůh Abrahámův, Bůh Izákův, Bůh Jákobův.‘ Když o lidech zesnulých před mnoha staletími říká: ‚já JSEM jejich Bůh,‘ pak je jasné, že pro něj nikdy nepřestali existovat. Vidíte, jak jste vedle.“
Nederlands
CanisiusHij is toch geen God van doden, maar van levenden. Gij verkeert in grote dwaling.
GBVHij is niet de God van doden, maar van levenden. Jullie zitten er ver naast.”
He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRAHe is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTVHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBVHe's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNVGod is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSVHe is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSBHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASBHe is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”NASB 2020
NMVHe is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
OJBHashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENTHe is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4TIt is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?