Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 36

Sálmarnir 36:7 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [36:6] Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Íslenska

OLO [36:6] Drottinn, miskunn þín er mikil eins og himinninn og trúfesti þín takmarkalaus.

Enska

KJV (66 books) +2 [36:6] Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

ASV [36:6] Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

BSB +1 [36:6] Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

DRA [35:7] Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:

FBV [36:6] Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

GNV [36:6] Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

JPS [36:6] Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.

LSV [36:6] Your righteousness [is] as mountains of God, || Your judgments [are] a great deep. You save man and beast, O YHWH.

NASB [36:6] Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like the great deep. Lord, You protect mankind and animals. NASB 2020

NIV (US) +1 [36:6] Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, Lord, preserve both people and animals.

NMV [36:6] Your2s righteousness [is] like the great mountains; youri judgments [are] a great deep: O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi preserve man and beast.

OJB Thy tzedakah is like the great mountains; Thy mishpatim are tehom rabbah (a great deep); Hashem, Thou preservest adam (man) and behemah (beast).

RV [36:6] Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

T4T [36:6] Your righteous behavior is as permanent as the highest mountains [MET], your acting justly will continue as long as the deepest oceans exist. You take care of people and you take care of animals.

WEB (US) +1 [36:6] Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

WEB (UK) +2 [36:6] Your righteousness is like the mountains of God. Your judgements are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

WEB (Updated) +2 [36:6] Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.