When the Pharisees observed this scandalous scene, they asked His disciples critically, “Why does your Teacher eat and associate with tax collectors and sinners—the outcasts and morally compromised people of society?”
When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
DRAAnd the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?
EMTVAnd when the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
FBVWhen the Pharisees saw this they asked Jesus' disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
GNVAnd when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners?
LSVand the Pharisees having seen, said to His disciples, “Why does yöur teacher eat with the tax collectors and sinners?”
NASBAnd when the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?”NASB 2020
NMVThe P’rushim (Pharisees) [separatists] saw and said to his disciples: Why does your Rabbi sit and eat with tax collectors and sinners?
OJBWhen the Perushim saw this, they were saying to Moshiachʼs talmidim, Why does your Rebbe eat with the mochesim and the chote'im?
RVAnd when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with the publicans and sinners?
TCENTWhen the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why is your teacher eating with tax collectors and sinners?”
T4TWhen the Pharisees saw that, they came to us disciples and said, “◄It is disgusting that your teacher, who claims to be righteous, eats and associates with tax collectors and other sinners!/Why is it that your teacher, who claims to be righteous, eats and associates with tax collectors and other sinners?►” [RHQ]
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?