Mrk MarkMarkús, chapterkafli The Gospel According to MarkMarkúsarguðspjall, chapterkafli 15

Markús 15:45 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

AFINT (Exp US) +1 After learning from the centurion, Pilate granted the body to Joseph.

AFINT (Lit US) +1 And having learned of it from the centurion, He granted the corpse to Joseph.

ASV +1 And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

BSB +1 When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.

DRA And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph.

EMTV And when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

FBV Once he had confirmation from the centurion, Pilate gave permission for Joseph to take the body.

GNV And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:

LSV and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.

NASB And after learning this from the centurion, he granted the body to Joseph. NASB 2020

NIV (US) +1 When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

OJB And having found out from the centurion, he gave the geviyah (body) to Yosef.

TCENT When he found out from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.

T4T When the officer told Pilate that Jesus was dead, Pilate allowed Joseph to take away the body.

WEB (US) +7 When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Íslenska

OLO Liðsforinginn staðfesti að Jesús væri dáinn og gaf þá Pílatus Jósef leyfi til að taka líkið.