Mrk MarkMarkús, chapterkafli The Gospel According to MarkMarkúsarguðspjall, chapterkafli 3

Markús 3:14 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

AFINT (Exp US) +1 He appointed twelve men, whom He also named apostles—meaning “sent ones”—for two purposes: first, that they might be with Him in close relationship, and second, that He might send them out to preach the gospel.

AFINT (Lit US) +1 And He appointed twelve, whom He also named apostles, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach

ASV +1 And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

BSB He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

DRA And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach.

EMTV And He appointed twelve, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach,

FBV He chose twelve to be with him, and called them apostles. They were to be with him, and he would send them out to announce the good news,

GNV And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache,

LSV and He appointed twelve, that they may be with Him, and that He may send them forth to preach,

MSB He appointed twelve of them to accompany Him, to be sent out to preach,

NASB And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, NASB 2020

NIV (US) +7 He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed and gave smichah to Shneym Asar (Twelve), whom also he designated Shlichim, that they might be with him, and that he might send them out as his Shlichim to preach,

TCENT He appointed twelve so that they might be with him and so that he might send them out to preach

T4T He appointed twelve men in order that they might be with him and in order that he might send them out to preach. He called them apostles.

WMB (US) +1 He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to proclaim

Íslenska

OLO [3:13–15] Næsta dag fór Jesús upp í fjalllendið og boðaði þangað til sín vissa menn úr lærisveinahópnum. Þegar þeir voru komnir valdi hann tólf úr hópnum til að vera með sér, fara í predikunarferðir og reka út illa anda.