Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 3

马可福音 3:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

AFINT (Exp US) +1 He appointed twelve men, whom He also named apostles—meaning “sent ones”—for two purposes: first, that they might be with Him in close relationship, and second, that He might send them out to preach the gospel.

AFINT (Lit US) +1 And He appointed twelve, whom He also named apostles, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach

ASV +1 And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

BSB He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

DRA And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach.

EMTV And He appointed twelve, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach,

FBV He chose twelve to be with him, and called them apostles. They were to be with him, and he would send them out to announce the good news,

GNV And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache,

LSV and He appointed twelve, that they may be with Him, and that He may send them forth to preach,

MSB He appointed twelve of them to accompany Him, to be sent out to preach,

NASB And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, NASB 2020

NIV (US) +7 He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed and gave smichah to Shneym Asar (Twelve), whom also he designated Shlichim, that they might be with him, and that he might send them out as his Shlichim to preach,

TCENT He appointed twelve so that they might be with him and so that he might send them out to preach

T4T He appointed twelve men in order that they might be with him and in order that he might send them out to preach. He called them apostles.

WMB (US) +1 He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to proclaim

中文

当代译本 (简) 祂从中选出十二人立为使徒，让他们跟随自己，并且差遣他们出去传道，

當代譯本 (繁) 祂從中選出十二人立為使徒，讓他們跟隨自己，並且差遣他們出去傳道，

标准译本 (简) 于是，耶稣委任了十二个人，称他们为使徒，是要他们常与他在一起，并要差派他们出去传道，

標準譯本 (繁) 於是，耶穌委任了十二個人，稱他們為使徒，是要他們常與他在一起，並要差派他們出去傳道，

易读圣经 他选择了十二个人，称他们为 使徒。他们与耶稣在一起，接受耶稣的派遣，宣传福音，

现代标点和合本 (简) 他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，

現代標點和合本 (繁) 他就設立十二個人，要他們常和自己同在，也要差他們去傳道，

普通话本 耶稣挑选出十二个人，称他们为使徒。耶稣让他们与自己同在，还派他们出去传道，