Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] lives; and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] my Rock; and let the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my salvation be exalted.Deu 32:40
Sálmarnir 18:46 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
ASV
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
FBV
The Lord lives! Blessed be my rock! May the God who saves me be praised!
GNV
Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.
LSV
YHWH lives—and blessed [is] my rock, || And exalted is the God of my salvation.
NIV (US)
The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
NIV (UK)
The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!
T4T
Yahweh is alive! Praise the one who is like an overhanging rock [MET] under which I am safe Exalt the God who saves me!
WEB (UK)
The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
Íslenska
OLO [18:44–46]
Þú veittir mér sigur í sérhverri orustu. Þjóðirnar komu og þjónuðu mér. Jafnvel þær sem ég þekkti ekki komu nú og veittu mér lotningu. Útlendingar sem aldrei höfðu mig augum litið lýstu sig reiðubúna til þjónustu. Skjálfandi stigu þeir niður úr virkjum sínum.