诗篇 18:46 - New Messianic

诗篇 18:46的不同译本

KJV (66 books) The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

ASV Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,

BSB The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—

DRA [17:47] The Lord liveth, and blessed be my God, and let the God of my salvation be exalted:

FBV The Lord lives! Blessed be my rock! May the God who saves me be praised!

GNV Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.

JPS The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation;

LSV YHWH lives—and blessed [is] my rock, || And exalted is the God of my salvation.

NASB ¶The Lord lives, and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation, NASB 2020

NIV (US) The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!

NIV (UK) The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!

OJB [18:47] Hashem chai; and baruch be my Tzur; and let the Elohei of my salvation be exalted.

T4T Yahweh is alive! Praise the one who is like an overhanging rock [MET] under which I am safe Exalt the God who saves me!

WEB (US) Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

WEB (UK) The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,

当代译本 (简) 耶和华永远活着，我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。

當代譯本 (繁) 耶和華永遠活著，我的磐石當受頌讚，拯救我的上帝當受尊崇。

标准译本 (简) 耶和华永远活着！我的磐石是当受颂赞的！愿拯救我的神受尊崇！

標準譯本 (繁) 耶和華永遠活著！我的磐石是當受頌讚的！願拯救我的神受尊崇！

现代标点和合本 (简) 耶和华是活神！愿我的磐石被人称颂，愿救我的神被人尊崇！

現代標點和合本 (繁) 耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！

普通话本主是活着的！我赞美我的磐石，即拯救我的上帝！他是多么伟大啊！