Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] lives; and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] my Rock; and let the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my salvation be exalted.Deu 32:40
Psaltaren 18:46 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
ASV
Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
FBV
The Lord lives! Blessed be my rock! May the God who saves me be praised!
GNV
Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.
LSV
YHWH lives—and blessed [is] my rock, || And exalted is the God of my salvation.
NIV (US)
The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
NIV (UK)
The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!
T4T
Yahweh is alive! Praise the one who is like an overhanging rock [MET] under which I am safe Exalt the God who saves me!
WEB (UK)
The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
Svenska
SRB26
Främlingarnas mod vissnade bort, darrande kom de ur sina fästen.
SKB [18:47]
Herren (Jahveh) lever! Lovad (värdig att prisa, att böja sig inför i vördnad) är min Klippa (berg som står fast), upphöjd är min frälsnings Gud! [De två verben kompletterar varandra, det första har en rörelse nedåt att böja sig, medan det andra en rörelse uppåt. Följande två verser summerar Herrens gärningar:]