Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 37

Sálmarnir 37:4 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +3 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

ASV Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

BSB +1 Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

DRA [36:4] Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

FBV Find your happiness in the Lord, and he will give you what you want the most.

GNV And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire.

JPS So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.

LSV And delight yourself on YHWH, || And He gives to you the petitions of your heart.

NASB Delight yourself in the Lord; And He will give you the desires of your heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

OJB Delight thyself also in Hashem, and He shall give thee the desires of thine lev.

T4T Be delighted with all that Yahweh does for you; if you do that, he will give you the things that you desire most.

WEB (US) +1 Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

WEB (UK) +5 Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

Íslenska

OLO Þú skalt gleðjast í Drottni – og hann mun veita þér það sem hjarta þitt þráir.