1I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
KJV (Cambridge)1I waited patiently for the Lord; And he inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, And set my feet upon a rock, and established my goings.
ASV1I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
1For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. 2He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
[39:2–3]2I waited patiently for the Lord; and he attended to me, and hearkened to my supplication. 3And he brought me up out of a pit of misery, and from miry clay: and he set my feet on a rock, and ordered my goings aright.
DRA[39:2–3]2With expectation I have waited for the Lord, and he was attentive to me. 3And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
FBV1I waited for the Lord patiently, and he turned to me—he heard my cry for help. 2He pulled me out of the pit of destruction, out from the mud and the slime. He set me on a rock, and gave me a safe place to stand.
GNV1To him that excelleth. A Psalme of David. I Waited paciently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my cry. 2Hee brought mee also out of the horrible pit, out of the myrie clay, and set my feete vpon the rocke, and ordered my goings.
JPS1For the Leader. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and He inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of the tumultuous pit, out of the miry clay; and He set my feet upon a rock, He established my goings.
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. I have diligently expected YHWH, || And He inclines to me, and hears my cry, 2And He causes me to come up || From a pit of desolation—from mire of mud, || And He raises up my feet on a rock, || He is establishing my steps.
NASB1I waited patiently for the Lord; And He reached down to me and heard my cry. 2He brought me up out of the pit of destruction, out of the mud; And He set my feet on a rock, making my footsteps firm.NASB 2020
1I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry. 2He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
NMV1I waited patiently for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and he inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
OJB[40:2–3]2I waited patiently for Hashem; and He inclined unto me, and heard my cry. 3Hashem brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
RV1I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. 2He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.
T4T1I waited patiently for Yahweh to help me, and he listened to me [DOU] when I called out to him. 2When I had many troubles, it was as though I was in a deep pit. But he lifted me up out of the mud and slime of that pit; he set my feet on a solid rock, and enabled me to walk ◄safely/without falling►.
1I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. 2He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
1I waited patiently for the LORD. He turned to me, and heard my cry. 2He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?