PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 105

Salmi 105:42 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.

Italiano

Diodati Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, Detta ad Abrahamo, suo servitore;

Inglese

KJV (66 books) +2 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

ASV +9 For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

BSB +1 For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

DRA [104:42] Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.

FBV For he remembered his holy promise to his servant Abraham.

GNV For he remembred his holy promise to Abraham his seruant,

JPS For He remembered His holy word unto Abraham His servant;

LSV For He has remembered His holy word, || With His servant Abraham,

NASB For He remembered His holy word With His servant Abraham; NASB 2020

NIV (US) +1 For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

NMV For he remembered his holy promise, [and] Abraham [Exalted Father] his servant.

OJB For He remembered His Davar Kadosh, and Avraham His eved.

T4T He did that because he kept thinking about the sacred promise that he had given to his servant, Abraham.