PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 105

Psaumes 105:42 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.

Français

Darby Car il se souvint de sa parole sainte, [et] d’Abraham, son serviteur.

Anglais

KJV (66 books) +2 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

ASV +9 For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

BSB +1 For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

DRA [104:42] Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.

FBV For he remembered his holy promise to his servant Abraham.

GNV For he remembred his holy promise to Abraham his seruant,

JPS For He remembered His holy word unto Abraham His servant;

LSV For He has remembered His holy word, || With His servant Abraham,

NASB For He remembered His holy word With His servant Abraham; NASB 2020

NIV (US) +1 For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

NMV For he remembered his holy promise, [and] Abraham [Exalted Father] his servant.

OJB For He remembered His Davar Kadosh, and Avraham His eved.

T4T He did that because he kept thinking about the sacred promise that he had given to his servant, Abraham.