Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Salmi 119:161 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Šin Knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.
Italiano
Diodati
I principi m'hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola.
Inglese
KJV (66 books)
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
KJV (Cambridge)
(ש) Princes have persecuted me without a cause: But my heart standeth in awe of thy word.
DRA [118:161]
SIN. Princes have persecuted me without cause: and my heart hath been in awe of thy words.
FBV
Leaders persecute me for no reason, but I am in awe only of your word.
GNV
SCHIN. Princes haue persecuted mee without cause, but mine heart stood in awe of thy wordes.
JPS
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of Thy words.
LSV
[SHIN] Princes have pursued me without cause, || And my heart was afraid because of Your words.
NMV
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart stands in awe of youri word.
OJB
Sarim (princes) have persecuted me without a cause; but my lev standeth in awe of Thy Davar.
T4T
Rulers persecute me for no reason, but in my inner being I revere ◄your words/what you have said►.
WEB (US)
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.