1Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; 2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
ASV1Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man: 2Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
1For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence, 2who devise evil in their hearts and stir up war all day long.
[139:2–3]2Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man. 3Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.
DRA[139:2–3]2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man. 3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
FBV1Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent! 2Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
GNV1To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man: 2Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.
JPS1For the Leader. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man; 2Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Deliver me, O YHWH, from an evil man, || Keep me from one of violence. 2Who have devised evils in the heart, || All the day they assemble [for] wars.
NASB1Rescue me, Lord, from evil people; Protect me from violent men 2Who devise evil things in their hearts; They continually stir up wars.NASB 2020
1Rescue me, Lord, from evildoers; protect me from the violent, 2who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.
NMV1Deliver me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], from the evil man: preserve me from the violent man; 2Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.
OJB[140:2–3]2Deliver me, Hashem, from adam rah; preserve me from ish chamasim (violent men); 3Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).
RV1Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man: 2Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.
T4T1Yahweh, rescue/save me from being attacked by evil men; and even more, ◄keep me safe/protect me► from being attacked by violent people. 2They are always planning to do evil things and they are always inciting/urging people to start quarrels.
1Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men: 2those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
1Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men: 2those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?