สภษPr สุภาษิตProverbi, บทที่capitolo สุภาษิตProverbi di Salomone, บทที่capitolo 9

Traduzioni

คำเชิญ​ของ​สติปัญญา

สติปัญญา​ได้​สร้าง​บ้าน​ของ​เธอขึ้น

เธอ​ได้​สร้าง​บ้าน​ที่​มี​เสา​ถึง​เจ็ดต้น9:1 เจ็ดต้น บ้าน​ของ​คนอิสราเอล​ใน​สมัย​ก่อน มี​ลาน​บ้าน​อยู่​ข้างใน และ​มี​ทาง​เดิน​ที่​คลุม​ด้วย​หลังคา ค้ำ​ด้วย​เสา​สี่​ต้น แต่​ถ้า​มี​เจ็ด​ต้น​ก็​แสดง​ว่า​เป็น​บ้าน​ที่​ใหญ่​โต และ​เลข​เจ็ด​ใน​สมัย​นั้น​มี​ความหมาย​ว่า​สมบูรณ์​ครบถ้วน

สติปัญญา​ได้​ฆ่า​สัตว์​ของ​เธอ และ​ผสม​เหล้า​องุ่นไว้

และ​เธอ​ได้​จัด​โต๊ะ​อาหาร​ไว้​พร้อม

สติปัญญา​ได้​ส่ง​พวก​สาวใช้​ของ​เธอ​ออกไป

เธอ​ร้อง​เชิญ​จาก​ที่​สูงสุด​ของ​เมือง​ว่า

“ใคร​ก็​ตาม​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก เข้า​มาหา​ฉัน​นี่”

สติปัญญา​พูด​กับ​พวก​ที่​ไม่​มี​สมอง​คิด​ว่า

“มาสิ มา​กิน​อาหาร​ของ​ฉัน

และ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ที่​ฉัน​ได้​ผสม​ไว้​แล้ว

ให้​ทิ้ง​เพื่อนๆ​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก​พวกนั้น เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ยืนยาว

ให้​เดิน​ไป​ใน​ทาง​แห่ง​ความเข้าใจ”

ใคร​ก็​ตาม​ที่​สั่งสอน​คน​ยโส​โอหัง เขา​คนนั้น​ก็​จะ​ถูก​ดูหมิ่น

ใคร​ก็​ตาม​ที่​ต่อว่า​คนชั่ว เขา​จะ​ได้รับ​บาดเจ็บ

อย่า​ติเตียน​คน​หยิ่งยโส เพราะ​เขา​จะ​เกลียด​เจ้า

ให้​ต่อว่า​คน​ฉลาด แล้ว​เขา​จะ​รัก​เจ้า

ให้​สั่งสอน​คน​ฉลาด แล้ว​เขา​จะ​ยิ่ง​ฉลาด​ขึ้น

ให้​สั่งสอน​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า แล้ว​เขา​จะ​ยิ่ง​เรียนรู้​มาก​ขึ้น

จุด​เริ่มต้น​ของ​สติปัญญา คือ การ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

ความเข้าใจ​อย่าง​ถ่องแท้ คือ การ​รู้จัก​พระองค์​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์

สติปัญญา​บอก​ว่า “ฉัน​จะ​ทำ​ให้​วัน​คืน​ของ​เจ้า​เพิ่ม​มากขึ้น

และ​จะ​เพิ่ม​จำนวน​ปี​เข้า​ไป​ใน​ชีวิต​ของ​เจ้า

ถ้า​หาก​เจ้า​กลาย​เป็น​คน​ฉลาด มัน​ก็​เป็น​ประโยชน์​สำหรับ​ตัว​เจ้าเอง

แต่​ถ้า​เจ้า​กลาย​เป็น​คน​หยิ่งยโส เจ้าเอง​นั่นแหละ​ที่​จะ​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน”

คำเชิญ​ของ​ความโง่เขลา

ความโง่เขลา​ส่งเสียง​เอะอะ เธอ​อ่อน​ต่อ​โลก

และ​ไม่​รู้​อะไร​เลย

เธอ​นั่ง​อยู่​ที่​ตรง​ประตู​บ้าน​ของ​เธอ

บน​ที่​นั่ง​ที่​ตั้ง​อยู่​บน​จุด​ที่​สูงสุด​ของ​เมือง

เธอ​ส่งเสียง​ร้อง​เรียก​ผู้คน​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป​มา

ผู้ที่​เร่งรีบ​เดิน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​เขา​ว่า

“ใคร​ก็​ตาม​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก ให้​มาหา​ฉัน​ทางนี้”

และ​เธอ​ก็​พูด​กับ​คน​ที่​ไม่​มี​สมอง​คิด​ว่า

“น้ำ​ที่​ขโมย​มา​นั้น​รสชาติ​ก็​หวาน​กว่า

ขนมปัง​ที่​ได้​มา​อย่าง​ลับๆ​นั้น​ก็​อร่อย​กว่า”

แต่​คน​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก​พวกนั้น​ไม่​รู้​ว่า​มี​ผี​อยู่​กับ​เธอที่​นั่น

พวก​แขก​ของ​เธอ​ก็​อยู่​ใน​ที่ลึก​ของ​แดน​คนตาย