1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuele, chaptercapitolo First Book of SamuelPrimo Libro di Samuele, chaptercapitolo 3

1 Samuele 3:16 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

ASV +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

BSB +1 but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.

DRA Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.

FBV But Eli called him and said, “Samuel, my son.” “I'm here,” Samuel answered.

GNV Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here I am.

LSV And Eli calls Samuel and says, “Samuel, my son”; and he says, “Here I [am].”

NIV (US) +1 but Eli called him and said, “Samuel, my son.” Samuel answered, “Here I am.”

OJB Then Eli called Shmuel, and said, Shmuel, beni. And he answered, Hineni.

T4T But Eli called him and said, “Samuel, my son!” Samuel answered, “I am here!”

WEB (US) +7 Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”

Italiano

Diodati Ma Eli lo chiamò, e gli disse: Samuele, figliuol mio.