1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 3

1 Samuel 3:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

ASV +2 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

BSB +1 but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.

DRA Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.

FBV But Eli called him and said, “Samuel, my son.” “I'm here,” Samuel answered.

GNV Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here I am.

LSV And Eli calls Samuel and says, “Samuel, my son”; and he says, “Here I [am].”

NASB Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” And he said, “Here I am.” NASB 2020

NIV (US) +1 but Eli called him and said, “Samuel, my son.” Samuel answered, “Here I am.”

OJB Then Eli called Shmuel, and said, Shmuel, beni. And he answered, Hineni.

T4T But Eli called him and said, “Samuel, my son!” Samuel answered, “I am here!”

WEB (US) +7 Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”

Português

BLT Mas Eli o chamou e disse: “Samuel, meu filho”. “Estou aqui”, respondeu Samuel.

NBV-P Mas Eli o chamou e disse: “Samuel, meu filho”. E Samuel respondeu: “Estou aqui!”

VFL Então Eli disse a Samuel: — Samuel, meu filho! Samuel respondeu: — Sim, senhor.