ActAt ActsAtti, chaptercapitolo Acts of the ApostlesAtti degli Apostoli, chaptercapitolo 16

Atti 16:25 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

AFINT (Exp US) +1 Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, while the other prisoners listened to them.

AFINT (Lit US) +1 Now at approximately midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening attentively to them,

ASV +1 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

BSB +3 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

DRA And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.

EMTV Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

FBV Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them.

GNV Nowe at midnight Paul and Silas prayed, and sung Psalmes vnto God: and the prisoners heard them.

LSV And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

OJB And about chatzot halailah Rav Sha'ul and Sila were davening and were singing niggunim to Hashem, and the prisoners were listening to them.

TCENT About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

T4T About midnight, Paul and Silas were praying aloud and praising God by singing hymns. The other prisoners were listening attentively to them.

WEB (US) +7 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Italiano

Diodati Or in su la mezzanotte, Paolo e Sila, facendo orazione, cantavono inni a Dio; e i prigioni li udivano.