GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 8

Genesi 8:18 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

BSB +1 So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.

DRA So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.

FBV So Noah and his wife, his sons and their wives, left the ark.

GNV So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

LSV And Noah goes out, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him;

NIV (US) +1 So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.

OJB And Noach went forth, and his banim, and his isha, and the nashim of his banim with him;

Onkelos (Etheridge) And Noach went forth, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him;

T4T So Noah left the boat, along with his wife and his sons and their wives.

WEB (US) +7 Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

Italiano

Diodati E Noè uscì fuori, co' suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de' suoi figliuoli.