LukLc LukeLuca, chaptercapitolo The Gospel According to LukeVangelo secondo Luca, chaptercapitolo 4

Luca 4:19 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 To preach the acceptable year of the Lord.

AFINT (Exp US) to proclaim the favorable year of the Lord’s grace.”

AFINT (Exp UK) to proclaim the favourable year of the Lord’s grace.”

ASV +2 To proclaim the acceptable year of the Lord.

BSB +2 to proclaim the year of the Lord’s favor.”

DRA To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward.

FBV and to proclaim the time of the Lord's favor.”

GNV And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.

NIV (UK) to proclaim the year of the Lord’s favour.’

OJB LIKRO SHENAT RATZON LAHASHEM (To preach the year of Hashemʼs favor.)

TCENT and to proclaim the year of the Lord's favor.”

T4T And he sent me to declare that now is the time when ◄the Lord/God► will act favorably toward people.

WEB (US) +7 and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

Italiano

Diodati per bandir liberazione a' prigioni, e racquisto della vista a' ciechi; per mandarne in libertà i fiaccati, e per predicar l'anno accettevole del Signore.