LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

To preach the acceptable year of the Lord - Kurios-Yehovah.Isa 61:1

Лука 4:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) To preach the acceptable year of the Lord.
AFINT (Exp US) to proclaim the favorable year of the Lord’s grace.”
AFINT (Exp UK) to proclaim the favourable year of the Lord’s grace.”
ASV To proclaim the acceptable year of the Lord.
BSB to proclaim the year of the Lord’s favor.”
DRA To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward.
FBV and to proclaim the time of the Lord's favor.”
GNV And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.
NASB To proclaim the favorable year of the Lord.” NASB 2020
NIV (UK) to proclaim the year of the Lord’s favour.’
OJB LIKRO SHENAT RATZON LAHASHEM (To preach the year of Hashemʼs favor.)
TCENT and to proclaim the year of the Lord's favor.”
T4T And he sent me to declare that now is the time when ◄the Lord/God► will act favorably toward people.
WEB (US) and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

Српски

ДК (ћир.) И да проповедам пријатну годину Господњу.
DK (lat.) I da propovedam prijatnu godinu Gospodnju.
НСП (ћир.) и да најавим годину помиловања Господњег.“
NSP (lat.) i da najavim godinu pomilovanja Gospodnjeg.“
ССП (ћир.) да објавим годину благонаклоности Господње.«
SSP (lat.) da objavim godinu blagonaklonosti Gospodnje.«