Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 74
O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], how long shall the adversary reproach (disgrace; shame)? shall the enemy blaspheme youri name forever?
Salmi 74:10 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
ASV
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
DRA [73:10]
How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
FBV
How long will the enemy ridicule you, God? Will they insult your character forever?
GNV
O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?
LSV
Until when, O God, does an adversary reproach? Does an enemy despise Your Name forever?
NIV (US)
How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?
NIV (UK)
How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name for ever?
OJB
O Elohim ad mosai, (how long) shall the adversary revile? Shall the oyev (enemy) blaspheme Thy Shem lanetzach (forever)?
T4T
God, how long will our enemies make fun of you [RHQ]? Will they insult you [MTY] forever [RHQ]?
WEB (US)
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Italiano
Diodati
Infino a quando, o Dio, oltraggerà l'avversario? Il nemico dispetterà egli il tuo Nome in perpetuo?