Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 74

Psaltaren 74:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

ASV +2 How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

BSB +1 How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

DRA [73:10] How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?

FBV How long will the enemy ridicule you, God? Will they insult your character forever?

GNV O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

LSV Until when, O God, does an adversary reproach? Does an enemy despise Your Name forever?

NASB How long, God, will the enemy taunt You? Shall the enemy treat Your name disrespectfully forever? NASB 2020

NIV (US) How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?

NIV (UK) How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name for ever?

OJB O Elohim ad mosai, (how long) shall the adversary revile? Shall the oyev (enemy) blaspheme Thy Shem lanetzach (forever)?

T4T God, how long will our enemies make fun of you [RHQ]? Will they insult you [MTY] forever [RHQ]?

WEB (US) +7 How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

Svenska

SRB26 Hur länge, o Gud, ska motståndaren få håna, ska fienden ständigt få häda ditt namn?

SKB Hur länge, Gud (Elohim), ska dina motståndare få häda? Ska dina fiender få smäda ditt namn för evigt?