Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
And they tempted God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in their heart by asking meat for their lust.Num 11:4; Psa 106:14; 1Co 10:9
Salmi 78:18 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
ASV
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
FBV
They deliberately provoked God by demanding the foods they longed for.
GNV
And tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.
JPS
And they tried God in their heart by asking food for their craving.
LSV
And they try God in their heart, || To ask food for their lust.
NIV (US)
They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
NIV (UK)
They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.
OJB
And they tested G-d by their lev by demanding ochel for their lust.
T4T
By demanding that God give them the food that they desired, they tried to find out if he would always do what they requested him to do.
WEB (US)
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Italiano
Diodati
E tentarono Iddio nel cuor loro, Chiedendo vivanda a lor voglia;