PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 78

Salmos 78:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

ASV And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

BSB +1 They willfully tested God by demanding the food they craved.

DRA [77:18] And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.

FBV They deliberately provoked God by demanding the foods they longed for.

GNV And tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.

JPS And they tried God in their heart by asking food for their craving.

LSV And they try God in their heart, || To ask food for their lust.

NASB And in their heart they put God to the test By asking for food that suited their taste. NASB 2020

NIV (US) They willfully put God to the test by demanding the food they craved.

NIV (UK) They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.

OJB And they tested G-d by their lev by demanding ochel for their lust.

T4T By demanding that God give them the food that they desired, they tried to find out if he would always do what they requested him to do.

WEB (US) +7 They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

Português

BLT Provocaram a Deus de forma deliberada, exigindo os alimentos que tanto desejavam.

NBV-P Em seus corações eles deliberadamente colocaram Deus à prova, reclamando do maná e pedindo comida de que gostavam.

VFL Decidiram pôr Deus à prova, pedindo-lhe a comida que queriam.