Salmi 94:19 - New Messianic

Salmi 94:19 in diverse traduzioni

KJV (66 books) In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

BSB When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

DRA [93:19] According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.

FBV When my mind was full of worries, you comforted me and encouraged me.

GNV In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.

JPS When my cares are many within me, Thy comforts delight my soul.

LSV In the abundance of my thoughts within me, || Your comforts delight my soul.

NIV (US) When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.

OJB In the multitude of my anxieties within me Thy comforts delight my nefesh.

T4T Whenever I am very worried, you comfort/encourage me and cause me to be happy.

WEB (US) In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

Diodati Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.