ЦСЛ (гражд.)Я́ко изба́вил еси́ ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез и но́зе мои́ от поползнове́ния: благоугожду́ пред го́сподем во све́те живы́х.
Italiano
Diodati[56:13]Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
[56:13]For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.
DRA[55:13]Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.
FBV[56:13]for you have saved me from death and kept me from falling. Now I walk in the presence of God, in the light that gives life.
GNV[56:13]For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
JPS[56:13]For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.
LSV[56:13]For You have delivered my soul from death, || Do You not [keep] my feet from falling? To habitually walk before God in the light of the living!
NASB[56:13]For You have saved my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living.NASB 2020
[56:13]For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
NMV[56:13]For youi have delivered my soul from death: [will] not [youi deliver] my feet from falling, that I may walk before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in the light of the living?
OJB[56:14]For Thou hast delivered my nefesh from mavet (death). Wilt not Thou deliver my feet from stumblimg, that I may walk before Elohim in the Ohr HaChayyim (the light of the living)?
T4T[56:13]because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. As a result, I will continue to live in your presence in the light that shines on those who are still alive (OR, in the light that enables people to live).
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?