NumNm 4 MosebokenNumeri, kapitelcapitolo Fjärde MosebokenLibro dei Numeri, kapitelcapitolo 25

Numeri 25:9 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 De som dog av denna hemsökelse var 24 000.

SKB De som dog genom hemsökelsen var 24 000. [Paulus refererar till denna händelse i 1 Kor 10:8. Där är antalet 23 000 eftersom Paulus refererar till den muntliga traditionen att 23 000 dog av plågan och 1 000 dödades på annat sätt (av domarna, se 4 Mos 25:5). Siffror skrivs med bokstäver i hebreiskan. Det normala sättet att skriva 24 000 är esrim v-arba elef (20 och 4 – 1 000). Här skrivs talet istället från minsta till största värdet: arba v-esrim elef (4 och 20 – 1 000), jfr 1 Krön 23:4; 27:1-15.]

Italiano

Diodati E i morti di quella piaga furono ventiquattromila.

Inglese

KJV (66 books) +3 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

ASV +2 And those that died by the plague were twenty and four thousand.

BSB +3 but those who died in the plague numbered 24,000.

DRA And there were slain four and twenty thousand men.

FBV but 24,000 had already died.

GNV And there died in that plague, foure and twentie thousand.

LSV and the dead by the plague are twenty-four thousand.

NASB But those who died from the plague were twenty-four thousand in number. NASB 2020

OJB And those that were the mesim (dead ones) in the maggefah (plague) were twenty and four thousand.

Onkelos (Etheridge) But they who had died by the pestilence were twenty and four thousand.

T4T But 24,000 people had already died from that plague.

WEB (US) +7 Those who died by the plague were twenty-four thousand.