1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 16
Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti,
síla a radost je tam, kde přebývá.Psa 96:6
여러 번역본으로 본 역대기상 16:27
체코어
BKR
Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.
한국어
KOERV
그분 앞에는 찬란한 위엄이 있고 그분이 계시는 곳에는 권능과 즐거움이 있다.
영어
KJV (66 books)
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
ASV
Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
Brenton (updated)
Glory and praise are in his presence; Strength and rejoicing are in his place.
DRA
Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.
FBV
Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV
Prayse and glory are before him: power and beautie are in his place.
JPS
Honour and majesty are before Him; strength and gladness are in His place.
LSV
Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and joy [are] in His place.
NIV (US)
Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
NIV (UK)
Splendour and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling-place.
OJB
Hod and Hadar are in His presence; oz and chedvah (joy) are in His makom (place, home, dwelling).
T4T
He is glorious and majestic; his power and joy fill his Sacred Tent.