1Jn 1. Janův, kapitola První list Janův, kapitola 3
Nedivte se, bratři, pokud vás svět nenávidí. Jhn 15:18
여러 번역본으로 본 요한1서 3:13
체코어
BKR
Nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.
SNC
A tak se nedivte, když vás mnozí nenávidí.
한국어
KOERV
형제자매 여러분, 세상 사람들이 여러분을 미워하는 것에 놀라지 마십시오.
영어
BSB
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
DRA
Wonder not, brethren, if the world hate you.
EMTV
Do not marvel, my brothers, if the world hates you.
FBV
So don't be surprised, my friends, if this world hates you!
GNV
Marueile not, my brethren, though this world hate you.
LSV
Do not wonder, my brothers, if the world hates yöu;
MSB
So do not be surprised, my brothers, if the world hates you.
OJB
And, Achim b'Moshiach, do not marvel if the Olam Hazeh hates you.
TCENT
Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.
T4T
You should not be amazed/surprised, my fellow believers, when unbelievers [MTY] hate you.
WEB (US)
Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.