Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 호세아서 12:3

체코어

BKR [12:2] I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.

한국어

KOERV [12:2] 주께서 유다에게 잘못을 따질 것이 있으시다. 그분은 야곱이 한 일에 대해 벌하시고 그가 저지른 악한 일들에 따라 갚으실 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 [12:2] The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

ASV [12:2] Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

BSB +3 [12:2] The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

DRA [12:2] Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

FBV [12:2] The Lord also has an accusation against Judah, and will punish Jacob for the way the people act; he will repay them for what they have done.

GNV [12:2] The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.

LSV [12:2] And YHWH has a controversy with Judah, || To lay a charge on Jacob according to his ways, || He returns to him according to his doings.

NASB [12:2] The Lord also has a case against Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds. NASB 2020

NMV [12:2] The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has also a controversy with Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and will punish Ya’akov [Heal of God] according to his ways; according to his doings will he recompense him.

OJB Hashem hath also a charge against Yehudah, and will visit punishment on Ya'akov according to his ways; according to his doings will He repay him.

T4T [12:2] Yahweh says that he will bring accusations against the leaders of Judah, and that he will punish the descendants of Jacob for what they have done.

WEB (US) +1 [12:2] Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

WEB (UK) +5 [12:2] The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.