[12:2]The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Brenton (1851)And the Lord has a controversy with Juda, in order to punish Jacob: according to his ways and according to his practices will he recompense him.
Brenton (updated)And the Lord has a controversy with Judah, in order to punish Jacob: according to his ways and according to his practices will he recompense him.
DRA[12:2]Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.
FBV[12:2]The Lord also has an accusation against Judah, and will punish Jacob for the way the people act; he will repay them for what they have done.
GNV[12:2]The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.
LSV[12:2]And YHWH has a controversy with Judah, || To lay a charge on Jacob according to his ways, || He returns to him according to his doings.
NASB[12:2]The Lord also has a case against Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.NASB 2020
NMV[12:2]The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has also a controversy with Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and will punish Ya’akov [Heal of God] according to his ways; according to his doings will he recompense him.
OJBHashem hath also a charge against Yehudah, and will visit punishment on Ya'akov according to his ways; according to his doings will He repay him.
T4T[12:2]Yahweh says that he will bring accusations against the leaders of Judah, and that he will punish the descendants of Jacob for what they have done.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế