Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 48

여러 번역본으로 본 이사야서 48:4

체코어

BKR Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.

한국어

KOERV 내가 보기에 너희는 고집이 세고 목은 마치 쇠로 된 힘줄 같고 이마는 청동 같다.

영어

KJV (66 books) +5 Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

BSB +1 For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.

DRA For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

FBV I know how stubborn you are, with necks as unbending as iron and foreheads as hard as bronze.

GNV Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,

LSV From My knowing that you are obstinate, || And your neck—a sinew of iron, || And your forehead—bronze,

NASB “Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron tendon And your forehead bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 For I knew how stubborn you were; your neck muscles were iron, your forehead was bronze.

NMV Because I knew that youi [are] obstinate, and youri neck [is] an iron sinew, and youri brow brass;

OJB Because I knew that thou art kesheh (obstinate, stubborn) and thy oref (neck) is sinew of barzel (iron), and thy metzach (brow, forehead) bronze;

T4T I knew that you people are very stubborn; I knew that your heads are [MET] as hard as iron or brass [DOU].

WEB (US) +7 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;