Isa IzaiášIsaias, kapitolakabanata Kniha proroka IzaiášeAng Aklat ni Isaias, kapitolakabanata 48

Isaias 48:4 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.

Tagalog

ASD Sapagkat alam ko kung gaano katigas ang inyong ulo. Ang inyong leeg ay kasintigas ng bakal at ang inyong noo ay kasintigas ng tanso.

Ingles

KJV (66 books) +5 Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

BSB +1 For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.

DRA For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

FBV I know how stubborn you are, with necks as unbending as iron and foreheads as hard as bronze.

GNV Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,

LSV From My knowing that you are obstinate, || And your neck—a sinew of iron, || And your forehead—bronze,

NASB “Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron tendon And your forehead bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 For I knew how stubborn you were; your neck muscles were iron, your forehead was bronze.

NMV Because I knew that youi [are] obstinate, and youri neck [is] an iron sinew, and youri brow brass;

OJB Because I knew that thou art kesheh (obstinate, stubborn) and thy oref (neck) is sinew of barzel (iron), and thy metzach (brow, forehead) bronze;

T4T I knew that you people are very stubborn; I knew that your heads are [MET] as hard as iron or brass [DOU].

WEB (US) +7 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;