Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:53

체코어

BKR V tom žena nějaká svrhla kus žernovu na hlavu Abimelechovu, a prorazila hlavu jeho.

한국어

KOERV 그때 망대 지붕에 있던 한 여자가 맷돌 위짝을 그의 머리 위로 내리 던져 그의 두개골을 부숴 버렸다.

영어

KJV (66 books) +2 And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

ASV +1 And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech’s head, and brake his skull.

BSB +1 But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.

DRA And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.

FBV a woman dropped a millstone down on Abimelech's head and cracked his skull open.

GNV But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.

JPS And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

LSV and a certain woman casts a piece of a millstone on the head of Abimelech, and breaks his skull,

NASB But a woman threw an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull. NASB 2020

NIV (US) +1 a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.

NMV And a certain woman cast a piece of a millstone upon Avi-Melekh’s [My Father is King]’s head, and all to (to do entirely, do wholly) broke his skull.

OJB And a certain woman dropped an upper millstone upon Avimelechʼs head, and cracked his gulgolet (skull).

T4T But when Abimelech came near the doorway, a woman who was on the roof dropped a big grinding stone on his head, and crushed his skull.

WEB (US) +7 A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.