Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 누가복음 20:15

체코어

BKR A vystrčivše jej ven z vinice, zamordovali ho. Což tedy učiní jim Pán vinice?

SNC A tak se stalo. Vyvlekli ho ven z vinice a zabili ho.

한국어

KOERV 그래서 농부들은 그 아들을 포도원 밖으로 내쫓은 다음 죽여 버렸다. 그 포도밭 주인이 어떻게 할 것 같으냐?

영어

KJV (66 books) +3 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

AFINT (Exp US) +1 So they expelled him from the vineyard and killed him. What action, then, will the vineyard’s owner take against them?

AFINT (Lit US) +1 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the master of the vineyard do to them?

ASV +1 And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

BSB +4 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

DRA So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

EMTV And casting him out of the vineyard, they killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

FBV They threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

GNV So they cast him out of the vineyarde, and killed him. What shall the Lord of the vineyarde therefore doe vnto them?

LSV and having cast him outside of the vineyard, they killed [him]; what, then, will the owner of the vineyard do to them?

NASB And so they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them? NASB 2020

OJB And having driven him outside the kerem, they killed him. What then will the Baal HaKerem do to them?

T4T So they dragged him outside the vineyard and they killed him. So ◄I will tell you what the owner of the vineyard will do to them!/do you know what the owner of the vineyard will do to them?► [RHQ]

WEB (US) +7 Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?