Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 139
Salmos 139:2 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Português
BLT
Sabes quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, conheces os meus pensamentos.
NBV-P
Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos.
VFL
Sabe quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, o Senhor conhece todos os meus pensamentos.
Inglês
KJV (66 books)
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
FBV
You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.
GNV
Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.
LSV
You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.
NMV
youi know my downsitting and mine uprising, youi understand my thought afar off.
OJB
Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.
T4T
You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.
WEB (US)
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.