Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 31

여러 번역본으로 본 시편 31:16

체코어

BKR [31:15] Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.

한국어

KOERV [31:15] 나의 앞날은 당신의 손에 달렸습니다. 내 원수들의 손에서 내 뒤를 쫓는 자들에게서 나를 구해 주소서.

영어

KJV (66 books) +5 [31:15] My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

BSB +1 [31:15] My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

DRA [30:16] My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.

FBV [31:15] My whole life is in your hands! Save me from those who hate me and persecute me!

GNV [31:15] My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me.

LSV [31:15] In Your hand [are] my times, || Deliver me from the hand of my enemies, || And from my pursuers.

NASB [31:15] My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me. NASB 2020

NIV (US) +1 [31:15] My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

NMV [31:15] My times [are] in youri hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

OJB My times are in Thy yad; deliver me from the yad of mine oyevim (enemies), and from them that persecute me.

T4T [31:15] My whole life [MTY] is in your hands; save me from my enemies, from those who pursue me.

WEB (US) +7 [31:15] My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.