Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:19

체코어

BKR [44:18] Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.

한국어

KOERV [44:18] 우리의 마음이 당신에게서 돌아서지 않았으며 우리의 발이 당신의 길을 벗어나지 않았습니다.

영어

KJV (66 books) +4 [44:18] Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

BSB +1 [44:18] Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

DRA [43:19] And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.

FBV [44:18] We have not turned away from you, not in thought, nor in action.

GNV [44:18] Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,

JPS [44:18] Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path;

LSV [44:18] We do not turn our heart backward, || Nor turn aside our step from Your path.

NASB [44:18] Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way, NASB 2020

NIV (US) +1 [44:18] Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

NMV [44:18] Our heart is not turned back, neither have our steps declined from youri way;

OJB Libenu (our heart) is not turned back, neither have our steps departed from Thy way;

T4T [44:18] We have not stopped being loyal to you, and we have not stopped doing what you want us to do [IDM].

WEB (US) +7 [44:18] Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,