1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 13
And he said, I may not return with youi, nor go in with youi: neither will I eat bread nor drink water with youi in this place:
여러 번역본으로 본 열왕기상 13:16
영어
KJV (66 books)
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
BSB
But the man replied, “I cannot go home with you, and I will not eat bread or drink water with you in this place.
DRA
But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place:
FBV
“I can't turn around and go with you, and I won't eat or drink with you in this place,” the man of God replied.
GNV
But he answered, I may not returne with thee, nor go in with thee, neither wil I eate bread nor drinke water with thee in this place.
LSV
And he says, “I am not able to return with you, and to go in with you, nor do I eat bread or drink water with you in this place,
NASB
But he said, “I cannot return with you, nor come with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place. NASB 2020
NIV (US)
The man of God said, “I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
OJB
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat lechem nor drink mayim with thee in this makom;
T4T
He replied, “No, I am not allowed to go with you into your house, or to eat or drink anything with you,
WEB (US)
He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.
한국어
KOERV
하나님의 사람이 말하였다. “나는 오던 길을 되돌아 어른과 함께 갈 수도 없고, 이곳에서는 어른과 함께 빵을 먹거나 물을 마실 수 없습니다.